Manga , nebo japonské komiksy , je mezinárodní senzací , se více populární tituly byly přeloženy do skóre jazyků společnostmi po celém světě . Ačkoli publikování manga prostřednictvím akvizice jeho licence se obvykle provádí na větší společnosti, se správnými připojení a zdrojů , může kdokoli licencovat a tisknout své vlastní tituly . Návod
Stránka 1
Najít manga , které chcete licencovat , a ujistěte se, že je v současné době licenci pro vaši zemi , kontaktujte buď původní japonské vydavatele nebo počet lokalizovaných vydavatelů . Licence může trvat pouze po stanovený počet let, takže je možné, že starší tituly jsou nyní bez licence , i když byly vytištěny v minulosti .
2
Obraťte se na původní japonské vydavatele diskutovat licenční práva . Ty mohou zahrnovat takové věci, jako náklady, omezení použití , publikování očekávání a vaše plány na titul .
3
Najít distributora ve vaší zemi , který je ochoten distribuovat titul , jakmile ji máte vytisknout.
4
práce s překladateli přeložit japonský text do místního jazyka .
5
Pronájem nápisy specialisty vymazat japonského textu a dopis , nebo kreslit nový text a zvukové efekty obdržel od překladatele .
6
práce s editorem upravit název , aby zajistily , že žádné textové nebo grafické chyby , a zajistit, manga je nastaven tak, aby se tisklo správně .
7
Smlouva tiskovou obchod vytisknout velký běh manga a dopravit ji do svého distributora pro distribuci v obchodech v rámci cílových trzích .